Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành dệt may và may mặc

Chú ý: Chào mừng bạn đến với nắng mới yêu thương!

Trong chuyên mục ngoại ngữ, góc tiếng Trung hôm nay, mời các bạn cùng tìm hiểu danh sách từ vựng tiếng Trung phục vụ chuyên ngành dệt may và may mặc.  织物 /zhīwù/: Hàng dệt may    1. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHUYÊN NGÀNH MAY MẶC:    	 		 			STT 			Tiếng Trung 			Phiên âm 			Tiếng Việt 		 		 			1 			有袖衣服 			yǒu xiù yīfú 			áo cổ tay 		 		 			2 			毛皮外衣 			máopí wàiyī 			áo khoác da lông 		 		 			3 			台板 			tái bǎn 			bàn 		 		 			5 			针位组 			zhēn wèi zǔ 			bộ cự li 		 		 			6 			喇叭 			lǎbā 			cái loa 		 		 			7 			載剪 			zài jiǎn 			cắt vải 		 		 			8 			脚架 			jiǎo jià 			chân bàn 		 		 			9 			押脚 			yā jiǎo 			chân vịt 		 		 			10 			线油 			xiàn yóu 			dầu chỉ 		 		 			11 			皮带 			pídài 			dây cu-roa 		 		 			12 			线缝 			xiàn fèng 			đường may 		 		 			13 			线架 			xiàn jià 			giá chỉ 		 		 			14 			线夹 			xiàn jiā 			kẹp chỉ 		 		 			15 			缝纫机零件 			féng rènjī líng jiàn 			linh kiện máy may 		 		 			16 			锁芯 			suǒ xīn 			lõi khóa 		 		 			17 			垫肩 			diàn jiān 			lót vải 		 		 			18 			单针平机 			dān zhēn píng jī 			máy 1 kim 		 		 			19 			带刀平缝机 			dài dāo píng fèng jī 			máy 1 kim xén 		 		 			20 			双针机 			shuāng zhēn jī 			máy 2 kim 		 		 			21 			双针机 			shuāng zhēn jī 			máy 2 kim 		 		 			22 			开袋机 			kāi dài jī 			máy bổ túi 		 		 			23 			橡筋机 			xiàng jīn jī 			máy căn sai 		 		 			24 			断带机 			duàn dài jī 			máy cắt nhám 		 		 			25 			曲手机 			qū shǒujī 			máy cùi chỏ 		 		 			26 			麦夹机 			mài jiā jī 			máy cuốn ống 		 		 			27 			滚边机 			gǔnbiān jī 			máy cuốn sườn 		 		 			28 			电子花样机 			diànzǐ huā yàng jī 			máy chương trình 		 		 			29 			打结机 			dǎ jié jī 			máy đánh bọ 		 		 			30 			套结机 			tào jié jī 			máy đính bọ 		 		 			31 			钉扣机 			dīng kòu jī 			máy đính cúc 		 		 			32 			钉扣机 			dīng kòu jī 			máy đính nút 		 		 			33 			压衬机 			yā chèn jī 			máy ép mếch 		 		 			34 			验布机 			yàn bù jī 			máy kiểm vải 		 		 			35 			缝纫机 			féng rènjī 			máy may 		 		 			36 			分线机 			fēn xiàn jī 			máy phân chỉ 		 		 			38 			锁眼机 			suǒ yǎn jī 			máy thùa khuy 		 		 			39 			平头锁眼机 			píng tóu suǒ yǎn jī 			máy thùa khuy đầu bằng 		 		 			40 			圆头锁眼机 			yuán tóu suǒ yǎn jī 			máy thùa khuy đầu tròn 		 		 			41 			上袖机 			shàng xiù jī 			máy tra tay 		 		 			42 			绷缝机 			běng fèng jī 			máy trần đè 		 		 			43 			洞洞机 			dòng dòng jī 			máy trần viền 		 		 			44 			盲逢机 			máng féng jī 			máy vắt gấu 		 		 			45 			包缝机 			bāo fèng jī 			máy vắt sổ 		 		 			46 			曲折缝系列 			qūzhé fèng xìliè 			máy zigzag 		 		 			47 			针板 			zhēn bǎn 			mặt nguyệt 		 		 			48 			钩针 			gōu zhēn 			móc (chỉ, kim) 		 		 			49 			平绒 			píng róng 			nhung mịn 		 		 			50 			大釜 			dà fǔ 			ổ chao 		 		 			51 			袖子 			xiùzi 			ống tay áo 		 		 			52 			皮带轮 			pí dài lún 			poly 		 		 			53 			毛皮衣服 			máopí yīfú 			quần áo da 		 		 			54 			丝绸 			sīchóu 			tơ lụa 		 		 			55 			兼绸 			jiān chóu 			tơ tằm 		 		 			56 			口袋 			kǒu dài 			túi áo, quần 		 		 			57 			有盖口袋 			yǒu gài kǒu dài 			túi có nắp 		 		 			58 			暗袋 			àn dài 			túi chìm 		 		 			59 			胸袋 			xiōng dài 			túi ngực 		 		 			60 			插袋 			chā dài 			túi phụ 		 		 			61 			凤眼机 			fèng yǎn jī 			thùa khuy mắt phụng 		 		 			62 			面布 			miàn bù 			vải bông 		 		 			63 			咔叽布 			kā jī bù 			vải kaki 		 		 			64 			折边 			zhé biān 			viền 		 		 			65 			锁壳 			suǒ ké 			vỏ khóa 		 	     2. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHUYÊN NGÀNH DỆT:    	 		 			1 			Bản mẫu hàng dệt 			织物样本 			zhīwù yàngběn 		 		 			2 			Bông thô 			原棉 			yuánmián 		 		 			3 			Bông tơ 			丝绵 			sīmián 		 		 			4 			Card găm mẫu vải, thẻ hàng mẫu 			衣料样品卡 			yīliào yàngpǐn kǎ 		 		 			5 			Dạ (nỉ) mỏng 			薄呢 			bó ní 		 		 			6 			Dạ có vân hoa cương 			花岗纹呢 			huā gāng wén ní 		 		 			7 			Dạ hoa văn dích dắc (vân chéo gẫy) 			人字呢 			rén zì ní 		 		 			8 			Dạ melton, nỉ áo khoác 			麦尔登呢 			mài ěr dēng ní 		 		 			9 			Doanh nghiệp bán lẻ hàng dệt may 			亚麻织品零售店 			yàmá zhīpǐn língshòu diàn 		 		 			10 			Doanh nghiệp kinh doanh nhung dạ 			呢绒商 			níróng shāng 		 		 			11 			Đăng ten lưới 			珠罗纱花边 			zhū luō shā huābiān 		 		 			12 			Đốm hoa 			花形点子 			huāxíng diǎnzi 		 		 			13 			Eetiket, nhãn (phiếu ghi những điều chú ý khi sử dụng) 			衣物使用须知标签 			yīwù shǐyòng xūzhī biāoqiān 		 		 			14 			Gấm 			织锦 			zhījǐn 		 		 			15 			Hàng dệt bông 			棉织物 			mián zhīwù 		 		 			16 			Hàng dệt cô-tông 			棉织品 			miánzhīpǐn 		 		 			17 			Hàng dệt hoa 			花式织物 			huā shì zhīwù 		 		 			18 			Hàng dệt khổ rộng 			宽幅织物 			kuān fú zhīwù 		 		 			19 			Hàng dệt kim 			针织品 			zhēnzhīpǐn 		 		 			20 			Hàng dệt kim mắt lưới 			网眼针织物 			wǎngyǎn zhēnzhīwù 		 		 			21 			Hàng dệt kim móc 			钩针织品 			gōuzhēn zhīpǐn 		 		 			22 			Hàng dệt len 			毛织物 			máo zhīwù 		 		 			23 			Hàng dệt tơ 			丝织物 			sī zhīwù 		 		 			24 			Hàng dệt vải lanh, sợi đay 			亚麻织品 			yàmá zhī pǐn 		 		 			25 			Hàng len dạ 			毛料, 呢子 			máoliào, ní zi 		 		 			26 			Hàng thêu kim tuyến 			花缎刺绣 			huā duàn cìxiù 		 		 			27 			Hàng tơ lụa 			绢丝织物 			juàn sī zhīwù 		 		 			28 			Khổ (vải) đơn 			单幅 			dān fú 		 	        3. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ CÁC LOẠI MÁY MAY VÀ LINH KIỆN MÁY MAY:   	 		 			1 			Máy may 			Féng rènjī 			缝纫机 		 		 			2 			Máy thùa khuy 			Suǒ yǎn jī 			锁眼机 		 		 			3 			Máy thùa khuy đầu tròn 			Yuán tóu suǒ yǎn jī 			圆头锁眼机 		 		 			4 			Máy thùa khuy đầu bằng 			Píng tóu suǒ yǎn jī 			平头锁眼机 		 		 			5 			Máy chương trình 			Diànzǐ huā yàng jī 			电子花样机 		 		 			6 			Máy đính bọ 			Tào jié jī 			套结机 		 		 			7 			Máy đính cúc 			Dīng kòu jī 			钉扣机 		 		 			8 			Máy cuốn ống 			Mài jiā jī 			麦夹机 		 		 			9 			Máy vắt sổ 			Bāo fèng jī 			包缝机 		 		 			10 			Máy trần đè 			Běng fèng jī 			绷缝机 		 		 			11 			Máy cắt nhám ( cắt dây đai) 			Duàn dài jī 			断带机 		 		 			12 			Máy zigzag 			Qūzhé fèng xìliè 			曲折缝系列 		 		 			13 			Máy 1 kim xén 			Dài dāo píng fèng jī 			带刀平缝机 		 		 			14 			Máy vắt gấu 			Máng féng jī 			盲逢机 		 		 			15 			Máy 2 kim 			Shuāng zhēn jī 			双针机 		 		 			16 			Máy tra tay 			Shàng xiù jī 			上袖机 		 		 			17 			Máy bổ túi 			Kāi dài jī 			开袋机 		 		 			18 			Máy căn sai 			Xiàng jīn jī 			橡筋机 		 		 			19 			Máy ép mếch 			Yā chèn jī 			压衬机 		 		 			20 			Máy kiểm vải 			Yàn bù jī 			验布机 		 		 			21 			Máy phân chỉ 			Fēn xiàn jī 			分线机 		 		 			22 			Máy trần viền 			Dòng dòng jī 			洞洞机 		 		 			23 			Linh kiện máy may 			Féng rènjī líng jiàn 			缝纫机零件 		 		 			24 			mặt nguyệt 			Zhēn bǎn 			针板 		 		 			25 			chân vịt 			Yā jiǎo 			押脚 		 		 			26 			máy 1 kim (điện tử) 			Dān zhēn (diànnǎo) píng jī 			单针(电脑)平机 		 		 			27 			máy 2 kim (điện tử) 			Shuāng zhēn (diànnǎo) jī 			双针(电脑)机 		 		 			28 			máy đánh bọ 			Dǎ jié jī 			打结机 		 		 			29 			máy cùi chỏ 			Qū shǒujī 			曲手机 		 		 			30 			máy đính nút 			Dīng kòu jī 			钉扣机 		 		 			31 			thùa khuy mắt phụng 			Fèng yǎn jī 			凤眼机 		 		 			32 			máy cuốn sườn 			Gǔnbiān jī 			滚边机 		 		 			33 			bàn 			Tái bǎn 			台板 		 		 			34 			chân bàn 			Jiǎo jià 			脚架 		 		 			35 			Bàn đạp 			Yā jiǎo tà bǎn/tái yā jiǎo 			压脚踏板 /抬压脚 		 		 			36 			kẹp chỉ 			Xiàn jiā 			线夹 		 		 			37 			bộ cự li 			Zhēn wèi zǔ 			针位组 		 		 			38 			dây cu-roa 			Pídài 			皮带 		 		 			39 			poly 			Pí dài lún 			皮带轮 		 		 			40 			móc (chỉ, kim) 			Gōu zhēn 			钩针 		 		 			41 			giá chỉ 			Xiàn jià 			线架 		 		 			42 			dầu chỉ 			Xiàn yóu 			线油 		 		 			43 			vỏ khóa 			Suǒ ké 			锁壳 		 		 			44 			lõi khóa 			Suǒ xīn 			锁芯 		 		 			45 			cái loa 			Lǎbā 			喇叭 		 		 			46 			cắt vải 			Zài jiǎn 			載剪 		 		 			47 			Máy tự động cắt chỉ 			Zìdòng jiǎn xiàn píng chē 			自动剪线平车 		 		 			48 			ổ chao 			Dà fǔ 			大釜 		 		 			49 			quần áo da 			Máopí yīfú 			毛皮衣服 		 		 			50 			áo cổ tay 			Yǒu xiù yīfú 			有袖衣服 		 		 			51 			áo khoác da lông 			Máopí wàiyī 			毛皮外衣 		 		 			52 			vải bông 			Miàn bù 			面布 		 		 			53 			vải kaki 			Kā jī bù 			咔叽布 		 		 			54 			tơ lụa 			Sīchóu 			丝绸 		 		 			55 			tơ tằm 			Jiān chóu 			兼绸 		 		 			56 			nhung mịn 			Píng róng 			平绒 		 		 			57 			đường may 			Xiàn fèng 			线缝 		 		 			58 			viền 			Zhé biān 			折边 		 		 			59 			túi áo, quần 			Kǒu dài 			口袋 		 		 			60 			túi phụ 			Chā dài 			插袋 		 		 			61 			túi ngực 			Xiōng dài 			胸袋 		 		 			62 			túi chìm 			Àn dài 			暗袋 		 		 			63 			túi có nắp 			Yǒu gài kǒu dài 			有盖口袋 		 		 			64 			lót vải 			Diàn jiān 			垫肩 		 		 			65 			ống tay áo 			Xiùzi 			袖子 		 	   Góc: Tiếng Trung  Biên Tập: Tiếng Trung Đông Phương Nguyệt

Trong chuyên mục ngoại ngữ, góc tiếng Trung hôm nay, mời các bạn cùng tìm hiểu danh sách từ vựng tiếng Trung phục vụ chuyên ngành dệt may và may mặc.

织物 /zhīwù/: Hàng dệt may

1. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHUYÊN NGÀNH MAY MẶC:

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
1	有袖衣服	yǒu xiù yīfú	áo cổ tay
2	毛皮外衣	máopí wàiyī	áo khoác da lông
3	台板	tái bǎn	bàn
5	针位组	zhēn wèi zǔ	bộ cự li
6	喇叭	lǎbā	cái loa
7	載剪	zài jiǎn	cắt vải
8	脚架	jiǎo jià	chân bàn
9	押脚	yā jiǎo	chân vịt
10	线油	xiàn yóu	dầu chỉ
11	皮带	pídài	dây cu-roa
12	线缝	xiàn fèng	đường may
13	线架	xiàn jià	giá chỉ
14	线夹	xiàn jiā	kẹp chỉ
15	缝纫机零件	féng rènjī líng jiàn	linh kiện máy may
16	锁芯	suǒ xīn	lõi khóa
17	垫肩	diàn jiān	lót vải
18	单针平机	dān zhēn píng jī	máy 1 kim
19	带刀平缝机	dài dāo píng fèng jī	máy 1 kim xén
20	双针机	shuāng zhēn jī	máy 2 kim
21	双针机	shuāng zhēn jī	máy 2 kim
22	开袋机	kāi dài jī	máy bổ túi
23	橡筋机	xiàng jīn jī	máy căn sai
24	断带机	duàn dài jī	máy cắt nhám
25	曲手机	qū shǒujī	máy cùi chỏ
26	麦夹机	mài jiā jī	máy cuốn ống
27	滚边机	gǔnbiān jī	máy cuốn sườn
28	电子花样机	diànzǐ huā yàng jī	máy chương trình
29	打结机	dǎ jié jī	máy đánh bọ
30	套结机	tào jié jī	máy đính bọ
31	钉扣机	dīng kòu jī	máy đính cúc
32	钉扣机	dīng kòu jī	máy đính nút
33	压衬机	yā chèn jī	máy ép mếch
34	验布机	yàn bù jī	máy kiểm vải
35	缝纫机	féng rènjī	máy may
36	分线机	fēn xiàn jī	máy phân chỉ
38	锁眼机	suǒ yǎn jī	máy thùa khuy
39	平头锁眼机	píng tóu suǒ yǎn jī	máy thùa khuy đầu bằng
40	圆头锁眼机	yuán tóu suǒ yǎn jī	máy thùa khuy đầu tròn
41	上袖机	shàng xiù jī	máy tra tay
42	绷缝机	běng fèng jī	máy trần đè
43	洞洞机	dòng dòng jī	máy trần viền
44	盲逢机	máng féng jī	máy vắt gấu
45	包缝机	bāo fèng jī	máy vắt sổ
46	曲折缝系列	qūzhé fèng xìliè	máy zigzag
47	针板	zhēn bǎn	mặt nguyệt
48	钩针	gōu zhēn	móc (chỉ, kim)
49	平绒	píng róng	nhung mịn
50	大釜	dà fǔ	ổ chao
51	袖子	xiùzi	ống tay áo
52	皮带轮	pí dài lún	poly
53	毛皮衣服	máopí yīfú	quần áo da
54	丝绸	sīchóu	tơ lụa
55	兼绸	jiān chóu	tơ tằm
56	口袋	kǒu dài	túi áo, quần
57	有盖口袋	yǒu gài kǒu dài	túi có nắp
58	暗袋	àn dài	túi chìm
59	胸袋	xiōng dài	túi ngực
60	插袋	chā dài	túi phụ
61	凤眼机	fèng yǎn jī	thùa khuy mắt phụng
62	面布	miàn bù	vải bông
63	咔叽布	kā jī bù	vải kaki
64	折边	zhé biān	viền
65	锁壳	suǒ ké	vỏ khóa

2. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHUYÊN NGÀNH DỆT:

1	Bản mẫu hàng dệt	织物样本	zhīwù yàngběn
2	Bông thô	原棉	yuánmián
3	Bông tơ	丝绵	sīmián
4	Card găm mẫu vải, thẻ hàng mẫu	衣料样品卡	yīliào yàngpǐn kǎ
5	Dạ (nỉ) mỏng	薄呢	bó ní
6	Dạ có vân hoa cương	花岗纹呢	huā gāng wén ní
7	Dạ hoa văn dích dắc (vân chéo gẫy)	人字呢	rén zì ní
8	Dạ melton, nỉ áo khoác	麦尔登呢	mài ěr dēng ní
9	Doanh nghiệp bán lẻ hàng dệt may	亚麻织品零售店	yàmá zhīpǐn língshòu diàn
10	Doanh nghiệp kinh doanh nhung dạ	呢绒商	níróng shāng
11	Đăng ten lưới	珠罗纱花边	zhū luō shā huābiān
12	Đốm hoa	花形点子	huāxíng diǎnzi
13	Eetiket, nhãn (phiếu ghi những điều chú ý khi sử dụng)	衣物使用须知标签	yīwù shǐyòng xūzhī biāoqiān
14	Gấm	织锦	zhījǐn
15	Hàng dệt bông	棉织物	mián zhīwù
16	Hàng dệt cô-tông	棉织品	miánzhīpǐn
17	Hàng dệt hoa	花式织物	huā shì zhīwù
18	Hàng dệt khổ rộng	宽幅织物	kuān fú zhīwù
19	Hàng dệt kim	针织品	zhēnzhīpǐn
20	Hàng dệt kim mắt lưới	网眼针织物	wǎngyǎn zhēnzhīwù
21	Hàng dệt kim móc	钩针织品	gōuzhēn zhīpǐn
22	Hàng dệt len	毛织物	máo zhīwù
23	Hàng dệt tơ	丝织物	sī zhīwù
24	Hàng dệt vải lanh, sợi đay	亚麻织品	yàmá zhī pǐn
25	Hàng len dạ	毛料, 呢子	máoliào, ní zi
26	Hàng thêu kim tuyến	花缎刺绣	huā duàn cìxiù
27	Hàng tơ lụa	绢丝织物	juàn sī zhīwù
28	Khổ (vải) đơn	单幅	dān fú

3. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ CÁC LOẠI MÁY MAY VÀ LINH KIỆN MÁY MAY:

1	Máy may	Féng rènjī	缝纫机
2	Máy thùa khuy	Suǒ yǎn jī	锁眼机
3	Máy thùa khuy đầu tròn	Yuán tóu suǒ yǎn jī	圆头锁眼机
4	Máy thùa khuy đầu bằng	Píng tóu suǒ yǎn jī	平头锁眼机
5	Máy chương trình	Diànzǐ huā yàng jī	电子花样机
6	Máy đính bọ	Tào jié jī	套结机
7	Máy đính cúc	Dīng kòu jī	钉扣机
8	Máy cuốn ống	Mài jiā jī	麦夹机
9	Máy vắt sổ	Bāo fèng jī	包缝机
10	Máy trần đè	Běng fèng jī	绷缝机
11	Máy cắt nhám ( cắt dây đai)	Duàn dài jī	断带机
12	Máy zigzag	Qūzhé fèng xìliè	曲折缝系列
13	Máy 1 kim xén	Dài dāo píng fèng jī	带刀平缝机
14	Máy vắt gấu	Máng féng jī	盲逢机
15	Máy 2 kim	Shuāng zhēn jī	双针机
16	Máy tra tay	Shàng xiù jī	上袖机
17	Máy bổ túi	Kāi dài jī	开袋机
18	Máy căn sai	Xiàng jīn jī	橡筋机
19	Máy ép mếch	Yā chèn jī	压衬机
20	Máy kiểm vải	Yàn bù jī	验布机
21	Máy phân chỉ	Fēn xiàn jī	分线机
22	Máy trần viền	Dòng dòng jī	洞洞机
23	Linh kiện máy may	Féng rènjī líng jiàn	缝纫机零件
24	mặt nguyệt	Zhēn bǎn	针板
25	chân vịt	Yā jiǎo	押脚
26	máy 1 kim (điện tử)	Dān zhēn (diànnǎo) píng jī	单针(电脑)平机
27	máy 2 kim (điện tử)	Shuāng zhēn (diànnǎo) jī	双针(电脑)机
28	máy đánh bọ	Dǎ jié jī	打结机
29	máy cùi chỏ	Qū shǒujī	曲手机
30	máy đính nút	Dīng kòu jī	钉扣机
31	thùa khuy mắt phụng	Fèng yǎn jī	凤眼机
32	máy cuốn sườn	Gǔnbiān jī	滚边机
33	bàn	Tái bǎn	台板
34	chân bàn	Jiǎo jià	脚架
35	Bàn đạp	Yā jiǎo tà bǎn/tái yā jiǎo	压脚踏板 /抬压脚
36	kẹp chỉ	Xiàn jiā	线夹
37	bộ cự li	Zhēn wèi zǔ	针位组
38	dây cu-roa	Pídài	皮带
39	poly	Pí dài lún	皮带轮
40	móc (chỉ, kim)	Gōu zhēn	钩针
41	giá chỉ	Xiàn jià	线架
42	dầu chỉ	Xiàn yóu	线油
43	vỏ khóa	Suǒ ké	锁壳
44	lõi khóa	Suǒ xīn	锁芯
45	cái loa	Lǎbā	喇叭
46	cắt vải	Zài jiǎn	載剪
47	Máy tự động cắt chỉ	Zìdòng jiǎn xiàn píng chē	自动剪线平车
48	ổ chao	Dà fǔ	大釜
49	quần áo da	Máopí yīfú	毛皮衣服
50	áo cổ tay	Yǒu xiù yīfú	有袖衣服
51	áo khoác da lông	Máopí wàiyī	毛皮外衣
52	vải bông	Miàn bù	面布
53	vải kaki	Kā jī bù	咔叽布
54	tơ lụa	Sīchóu	丝绸
55	tơ tằm	Jiān chóu	兼绸
56	nhung mịn	Píng róng	平绒
57	đường may	Xiàn fèng	线缝
58	viền	Zhé biān	折边
59	túi áo, quần	Kǒu dài	口袋
60	túi phụ	Chā dài	插袋
61	túi ngực	Xiōng dài	胸袋
62	túi chìm	Àn dài	暗袋
63	túi có nắp	Yǒu gài kǒu dài	有盖口袋
64	lót vải	Diàn jiān	垫肩
65	ống tay áo	Xiùzi	袖子